Ter um projeto de tradução da clássica por 4 anos não é fácil. Em meio a reconstruções, pedidos aleatórios de arcos e despedidas de...

Ter um projeto de tradução da clássica por 4 anos não é fácil. Em meio a reconstruções, pedidos aleatórios de arcos e despedidas de Doctors que amei (cof cof 1º Doctor cof cof), vi muita coisa boa e tive a ajuda de muita gente. Sou eternamente grato a: Darkonix, Kirk (do Whovians), Michael Lemos, Felipe Maistro, Yna, Micael Silva, Marcelo e a todos os outros que ajudaram de alguma forma. Para não deixar a coisa em branco, me esforcei pra lançar algumas coisas de hoje até o dia 21, que marca 4 anos da publicação de An Unearthly Child neste site. Fiquem de olho.

 

Ter um projeto de tradução da clássica por 4 anos não é fácil. Em meio a reconstruções, pedidos aleatórios de arcos e despedidas de Doctors que amei (cof cof 1º Doctor cof cof), vi muita coisa boa e tive a ajuda de muita gente. Sou eternamente grato a: Darkonix, Kirk (do Whovians), Michael Lemos, Felipe Maistro, Yna, Micael Silva, Marcelo e a todos os outros que ajudaram de alguma forma. Para não deixar a coisa em branco, me esforcei pra lançar algumas coisas de hoje até o dia 21, que marca 4 anos da publicação de An Unearthly Child neste site. Fiquem de olho.

 

Começamos apresentando os Zygons em sua primeira, e até o Especial de 50 anos, única aparição. Originalmente seria o arco final da 12ª Temporada, esse arco marca a última aparição do Brigadeiro Lethbridge-Stewart na era do 4º Doctor, sendo um dos pontos finais da transição entre a era da UNIT e a volta do Doctor às suas viagens constantes pelo tempo e espaço. Transmitido entre 30 de Agosto e 20 de Setembro de 1975, teve audiência média de 7,5 milhões.

Sinopse:

Após receber um chamado de urgência do Brigadeiro, o Doctor chega à Escócia para ajudar na investigação da destruição de três plataformas de petróleo. Marcas estranhas são encontradas nos destroços, enquanto Zygons planejam furtivamente tomar a Terra para si.

Elenco:

  • 4º Doctor – Tom Baker
  • Sarah Jane Smith – Elisabeth Sladen
  • Harry Sullivan – Ian Marter
  • Brigadeiro Lethbridge-Stewart – Nicholas Courtney
  • Sargento Benton – John Levene


AVI:

Episódio 1

Episódio 2

Episódio 3

Episódio 4

Legendas

RMVB Legendado:

Episódio 1

Episódio 2

Episódio 3

Episódio 4

Extras: Carta do Tom Baker (Tradução)

Problema nos Links? Informe nos comentários!

Universo Who

Publicações feitas por colaboradores que em algum momento fizeram parte da história deste site desde 2009, mas que não mais fazem parte do projeto.

  • Daniel

    outubro 18, 2013 #1 Author

    A qualidade dos arcos está incrível! Uma pergunta, vocês realizam alguma edição nos vídeos ou já os baixam assim? Se sim, é algum lugar específico que vocês os encontram nessa qualidade? Tenho a série clássica completa, mas em uma qualidade bem inferior…

    Responder

    • Matheus Carvalho

      outubro 19, 2013 #2 Author

      Daniel, encontrava a clássica com essa qualidade num tracker privado de torrents, o thebox.bz, que infelizmente foi desativado.

      Responder

      • Daniel

        outubro 19, 2013 #3 Author

        Poxa, que pena :/ mas vou substituindo meus arcos de qualidade ruim na medida que vocês postam, então…

        Obs.: Muito obrigado pelo trabalho incrível. É por isso que o Universo Who está em primeiro lugar de sites preferidos sobre a série 🙂

        Responder

      • Thiago Islanderson

        novembro 22, 2013 #4 Author

        Matheus, tenho 3 perguntas para você:

        1. Você já encontrou outro tracker privado, ou você vai baixar os episódios por torrent ou paciência???

        2.Tem algumas legendas em português de arcos que vocês não postaram ainda no addic7ed. Porque você não pega de lá?

        3. Quando eu terminar de traduzir Attack of the Cybermen, posso continuar com a temporada? Ou já tem alguém cuidando disso?

        Desde já aguardo sua resposta.

        Responder

        • Matheus Carvalho

          novembro 23, 2013 #5 Author

          1-Boas almas vem surgindo e postando novos dvdrips no piratebay…
          2-Porque por vezes ja tenho legendas melhores que prrcisam de revisao.
          3-manda email pra mim. Nao trato dessas coisas aqui.

          Responder

  • Adama

    outubro 18, 2013 #6 Author

    Oba, arco do quarto Doctor.

    Mas como o Two eh meu preferido e tinham dito que os episódios achados iam sair essa semana…. posso perguntar se vai demorar pra sair o Enemy of the World e Web of Fear?

    Responder

  • Azul Augusto

    outubro 19, 2013 #9 Author

    QUARTO DOUTOR!! GENTE, MUITO OBRIGADO!

    Responder

  • Julia

    outubro 20, 2013 #10 Author

    ahhh obrigada! acabei de ver esse arco, hehehe, com legenda em inglês e qualidade inferior mesmo, mas sempre substituo meus links pelos que vocês postam. e agora os arcos subsequentes do 4º doctor que vocês acabaram de postar, vou baixar e ver por esses arquivos ao invés dos que eu tenho 🙂 mais uma vez obrigada por dedicarem tempo a esse projeto de tradução da clássica, que com certeza deve dar muito trabalho!!!

    Responder

  • Djonatha Geremias

    março 7, 2014 #11 Author

    Qual a história dessa carta do Tom Baker, pessoal?

    Responder

    • Gabriella Lemos

      março 8, 2014 #12 Author

      É uma carta escrita por ele que foi como brinde da nova versão do dvd do The Terror of The Zygons!!

      Responder

  • Erikson pedro

    novembro 12, 2015 #13 Author

    Teria como disponibilizar o link pra baixar pelo mega os episodios em mkv

    Responder

    • Matheus Carvalho

      janeiro 4, 2016 #14 Author

      Erikson, apesar de não termos exatamente uma previsão, esta mudança é certa.

      Responder

  • Eric

    julho 18, 2016 #15 Author

    Oi oi gente… os link´s não estão funcionando… felizmente eu já tenho os ep, mas não consigo achar as legendas… teria como alguém repostar pfvr?? *.*

    Responder

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *